新聞報道的誤會

警方的「數獨」行動

我以為警察很喜歡玩sudoku...

其實係：掃毒行動

***************

nalgene出的「膠水」樽

我以為nalgene又出一些樽來裝膠水：glue bottle

其實係：plastic water bottle - 「膠」水樽

***************

我想，我的聽覺可能有點問題。