論文奇遇記 一 Proofread

你有找人 proofread 過嗎? 有！ 找誰? 同學囉，還有你以前個grad student. 他們不懂寫文的！

with this "quality of help"... I don't know how you can get help on this.

又是你說這不是你的full-time job. 幫不到我太多。

突然好迷失，究竟有誰可幫我？

I think, probably only I can help you on this.

我唯一可倚靠的，居然就只有老細！？
既然你現在肯攬上身，梗係好啦！

或者，他終於明白到作文，寫文不是first language就懂，後天的磨練，再加上是那一行的訓練，是十分重要的。